“Mark Cuban alleges that PBMs use overseas subsidiaries, such as in Ireland, to negotiate rebates with brand manufacturers to obscure the total rebate amount and for tax purposes.”