“David Dredge argues that the problem of passive, price-insensitive market participation was larger in bond markets than in equity markets, and it peaked in late 2020.”