“An empirical mindset, focused on iterative testing and observation, is more effective for working with modern AI models than relying on traditional computer science theory or knowledge of past models.”