“The policy trained for tabletop manipulation could not reliably stack more than three blocks, indicating a limitation in handling more complex, long-horizon tasks.”