“The Indian Citizenship Act of 1924 granted U.S. citizenship to all members of Native American tribes.”