“Chapter utilizes a headless AI agent that can authenticate as a user on insurance carrier websites to check provider network status in real-time.”