“Hosting and sharing AI artifacts is a fundamentally different technical challenge than hosting source code, primarily due to the much larger volume of data involved.”