“Vista Equity Partners avoided take-private deals during the 2021 market peak because it believed that valuations, such as 17x forward revenue, were unsustainable for generating good returns.”