“United Wholesale Mortgage's mortgage origination volume dropped to $36 billion in 2022 and then to a cycle low of $14 billion in 2023.”