“The SEC's Division of Enforcement is undergoing a 'course correction' to prioritize cases involving significant investor harm, such as fraud and market manipulation, over technical rule violations.”