“Dartmouth University is one of the few Ivy League universities that is not currently under federal investigation by either the Biden administration or the Trump administration.”