“Clayton, Dubilier & Rice served as an early prototype for the Yale Endowment's preferred buyout model, which combines financial expertise with operational specialists.”