“Legal AI platforms such as Harvey, LaGora, and Westlaw's Co-Counsel are designed with a strong focus on security.”