“For 43 years, the U.S. government was barred from using functional skills assessments in hiring due to a consent decree from the Carter/Reagan era, which has only recently been exited.”