“Prior to Uber's entry into the market, New York City taxi medallions reached a peak valuation of $1.2 million each.”