“A hospital system told Oscar Health that its lowest-performing doctors were also its highest revenue generators and were necessary to "keep the lights on."”