“Critics of the Netflix-Warner Brothers merger caution that the combined company could limit access to popular content, restrict licensing options, and make it more difficult for rival streaming services to emerge.”