“Instagram's policy is not to filter out AI-generated content, but to label it as such to inform users.”