“Onyx Security trains its own models and builds agents specifically designed to oversee the actions of other AI agents.”