“Notion adopted the company mantra "we want to be a jazz band, not a marching band" to guide its organizational culture.”