“For large public custodians, transaction commissions constituted only 5-10% of their total revenue before the shift to zero-commission trading.”