“Nominal's strategy includes building a large, proprietary dataset of human-enriched hardware data, created by mechanical engineers using its platform.”