“Hanover Park attributes its ability to operate without designers to the design-generation capabilities of tools like Claude Code.”