“In a recent trend, U.S. states have successfully challenged mergers independently after they were cleared by federal enforcers, such as in the Nexstar/Tegna and Live Nation cases.”