“Netflix now permits candidates to use AI tools during coding interviews, reflecting the new reality of how software development work is performed.”