“Groq's hiring strategy shifted from looking for positive attributes to screening for negative attributes to avoid bringing problematic people into the team.”