“Kalshi hired litigator Yakov Roth to lead its lawsuit against the CFTC, selecting him for his "missionary" zeal for challenging the federal government.”