“LexisNexis's AI tool, Protege, is designed to assist lawyers with drafting legal documents for court submission, moving beyond traditional legal research.”