“Since its acquisition by Silver Lake, WP Engine has ceased contributing to the WordPress core project and has used the WordPress trademark in a manner that creates market confusion.”