“Agoda's product manager hiring process included a mandatory six-hour psychological assessment by a third-party firm that cost the company $5,000 per candidate.”