“The inherent tension between a CPO focusing on market opportunities and a CTO focusing on resource optimization is a healthy conflict that drives innovation.”