“It is not currently illegal under U.S. federal law for a private investigator to conduct surveillance on a U.S. person on behalf of a foreign country.”