“Jubin argues that incumbent software companies like Atlassian are limited in their ability to adopt AI because a true AI-native approach would require a complete architectural rebuild, risking their large existing customer base.”