“John Montgomery believes Bridgeway Capital's relatively small size provides a significant competitive advantage by enabling lower transaction costs and access to a larger universe of stocks.”