“The limited access for retail investors to private markets is primarily a regulatory challenge, addressed by measures like accreditation laws, rather than a technological problem.”