“Some early potential customers were hesitant to adopt Glean because a powerful search tool exposed existing data governance gaps, such as unsecured documents containing employee salaries or M&A plans.”