“According to doctors interviewed by Stat, UnitedHealth transforms the medical practices it acquires into "assembly lines" designed to drive profit.”