“In 2021, the entire Roaring Fork Valley in Colorado, from Glenwood Springs to Aspen, completely ran out of available self-storage capacity.”