“Patients at UnitedHealth-owned practices discovered new diagnoses on their medical charts, such as chronic kidney disease or opioid use disorder, that were never discussed with them by their doctor.”