“For the past three years, distributions from Carnegie Mellon University's private equity portfolio have been sufficient to cover all of its capital calls, making the book self-funding.”