“Boosters exert overwhelming influence over key decisions in major college athletic departments, including the hiring of coaches and athletic directors.”