“Cluely is a desktop application that functions as a translucent overlay, accessing the user's screen and audio for context.”