“A human customer support agent for Uber Eats provided only scripted responses and was unable to resolve an unusual issue, indicating a lack of training or authority for handling non-standard problems.”