“The first version of Atlassian's Jira was a bug tracker designed specifically for technical teams.”