“While simulation has been effective for training robot locomotion and navigation, it has been less successful for manipulation tasks due to the high level of effort required to create sufficiently diverse and physically realistic simulation environments.”