“Shoikat Chakrabarty advocates for repealing the Faircloth Amendment, a federal law that caps the amount of new public housing that can be built in the U.S.”