“Uber is shifting its customer service operations from a model based on documented policies to one where AI agents are given outcome-based goals.”