“Franchisors have successfully argued for "double-barrel immunity," claiming to be a single entity to avoid antitrust conspiracy charges while simultaneously claiming franchisees are separate companies to avoid labor law obligations.”