“Former secretaries of the U.S. Army, Navy, and Air Force provided statements supporting transgender troops, stating there was no reason to discharge them.”