“In the first several weeks of Scott Wilson's tenure at Washington University, the endowment put in redemption requests for nearly half of its portfolio.”